My question is if we could attach an induction loop to a standard T8 bulb. If a bulb has burned out its electrical contacts, perhaps it could still be reused as it is.

I’d guess that even if it were possible, it needs a lot of special electronics. Not worth the effort compared to getting an LED bulb.