The data, from thousands of coal-burning power plants, oil refineries, steel mills and other industrial facilities, is the country’s most comprehensive way to track greenhouse gases.