The producer and DJ, real name Keith McIvor, had been diagnosed with an untreatable brain tumour earlier this year