I think one really interesting case of this is “sonder”, which has gained some popularity despite being explicitly invented a little over a decade ago.