Deep in the heartlands of Brazil, Indigenous creators are having to censor themselves to avoid getting banned on social platforms.