Republican-led states and industry groups challenged the EPA regulations, which seek to curb methane emissions and mercury and other toxic pollutants.