I like to use Miles Davis’ “Kind of Blue” as an example - I have musical training and still find it challenging to “grok”

Say what? Kind of Blue is very popular for the genre. I’m middle-aged, but I don’t know anyone who doesn’t appreciate that album. It sold more than 5 million albums in the US alone, making it a landmark jazz album.