The liberal state voted to keep prison slavery in its constitution, but the national movement to ban it isn’t deterred.