The hostility with England has a big role in “American” sticking. It used to be a general term for any European colonist coming over to the Americas, but when British colonists started getting more and more pissed at the homeland, they started embracing that general term more and more.

This stuff always looks a little weird in a vacuum, but if you playback the tape and get familiar with the history, it makes a lot more sense.