I dont think you need a fancy algo, just some simple contraints.

For instance, maybe the grav fuel cell thingies emit radiation in a certain radius.Make certain parts like the jammer require no obstructions on N sides (like the wind turbine)

There are already little constriants like this in the game for vanilla structures.