Just to be clear, “watching” is a bit of a misnomer. In Project Zomboid TVs play programs to dispense lore/world-build, show what’s happening outside the Exclusion Zone, teach recipes and skills to players, improve their mood (mental health is an important part of gameplay), potentially draw in nearby zombies with the light and noise, and give survivors something to do while resting during downtime.

However, it’s all just text - the TV will light up, and if it’s tuned to a live channel or playing a VHS, a new line of text will pop up above it every few seconds. As the apocalypse advances more and more channels will go dark or switch to automated reruns (the attention to detail in this game is just *chef’s kiss*), eventually leaving looted VHS tapes as the only way to watch most programs.

That said, if the modders used a program to extract subtitles and kept the timings, you could theoretically play the episode at the same time and watch it in sync alongside your character. Here’s hoping someone makes a mod that lets you launch VLC to a second monitor from within the game with the proper timing offsets!