I recognize that issue. Firefox doesn’t forward to an app by default, prompting you instead. However, they often immediately forward you to the play store instead when it does not work immediately (not letting you accept the prompt).

Settings > (Advanced) > Open Links in App (set to always), would make it work (at the cost of every other website also doing so…)