Roughy 170 physicians and other medical workers claim Trump administration has weakened veterans’ health system. Trump officials deny their policies are hurting veterans