In my 15 years of incarceration, I’ve seen women’s bodily needs constantly disregarded. One solution could grant us back some dignity