I thought for sure you’d be right. But it turns out, no! Dupe comes from 15th century French duppe, thieves’ jargon, thought to come from Latin huppe/hoopoe, an extravagantly crested bird. Duplicity comes from Latin duplicitatem “doubleness”.