Researchers say limited eating approaches such as 5:2 diet not a ‘miracle solution’ amid surge in their popularity