Right, if an animal passes the test that’s a strong indication of self awareness, but if it doesn’t then consciousness cannot be ruled out. I would imagine most animals are self aware at least on some level because being able to model oneself within your environment is a useful property. Any organism with a relatively sophisticated internal model would naturally have itself as part of its model.