From the Hyprland wiki:

A special workspace is what is called a “scratchpad” in some other places. A workspace that you can toggle on/off on any monitor.

Since GNOME definitely doesn’t support workspaces per monitor (and I haven’t seen an extension that does), I don’t think this is possible.