Sylvia Gonzalez, a Texas city councilwoman, said officials violated the First Amendment by arresting her after she criticized the city manager.