

a) that doesn’t really sound like the fault of EVs or the charging stations themselves. Any sort of very moderate air current would cause the same problem.
Excactly. The stations themselves don’t create particles but magnetic fields from the high voltage DC lines and cooling fans just pick them up from the ground and back to air. It’s quite misleading to claim this is “Fine particulate matter emissions from electric vehicle fast charging stations” as the stations just redistribute existing emissions.
Obviously this is not a good thing, but the underlying cause is something else than these stations, I’d bet considerable amount of it comes from combustion engines. And as you said, simple filters should fix the problem and clean up the pollution from environment as well.
Depends on TLD how strict the checks are, but generally you’re at least violating TOS by doing it and can lose your domain should someone actually check the info. A lot of registrars provide at least whois-security, so they’ll know your real details but won’t share them openly to anyone who asks. I assume if you get into something illegal and court orders to release the data then they’ll happily comply instead of hurting their own business.
But if you just want to keep your real name and address out of the internet, that would be enough at least for me.