Let me guess, the walls seemed “paper thin”? That is very easily fixed by basic sound proofing and insulating shared walls. Or by using brick or concrete. I lived in an apartment with 3 other guys that had brick walls and I could scarcely hear anyone. It was amazing.
Basic sound proofing can make apartments very quiet. We could pass regulations requiring sound proofing