

This may not be what you want but I use Feishin client on my desktop, and it has button to play random songs. I just click it, select a range of release year and then select the number of songs I want. It automatically creates a temporary playlist. I think it also has a genre selection, so this might help you.
I was literally picking my nose when I saw this! 😭