I currently use finamp (on phone), volumio (for home speakers). I wanted to know if plugin either server side or client side exist which can play songs automatically based on first song played? I want to be able to select a song and play similar songs instead of manually creating playlist and updating them when new content is added.
[EDIT] : very early impressions (using both symfonium and Finamp). Both of them can’t jump languages (English, Arabic, Hindi)
I prefer Finamp track mix for Hindi songs (album contains multiple genre and artists). It seems to play similar sounding songs easily.
This may not be what you want but I use Feishin client on my desktop, and it has button to play random songs. I just click it, select a range of release year and then select the number of songs I want. It automatically creates a temporary playlist. I think it also has a genre selection, so this might help you.