oni ᓚᘏᗢ@lemmy.world to Mildly Infuriating@lemmy.worldEnglish · 2 days agoPerdón, ¿"español" de dónde?message-squaremessage-square9fedilinkarrow-up124arrow-down12file-text
arrow-up122arrow-down1message-squarePerdón, ¿"español" de dónde?oni ᓚᘏᗢ@lemmy.world to Mildly Infuriating@lemmy.worldEnglish · 2 days agomessage-square9fedilinkfile-text
minus-squareNONE@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up8arrow-down1·2 days agoSera de Maiami o Nuevo México, porque de lo contrario no me explico.
minus-squareEvkob (they/them)@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 days agoI love reading Spanish as a native French speaker, it’s like trying to read French on drugs. I kinda understand but I really don’t.
minus-squareNONE@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up3·2 days agoThis also happens to us Spanish speakers but with Portuguese.
minus-squarebdonvr@thelemmy.clublinkfedilinkEnglisharrow-up3·2 days agoSpanish speakers can read Portuguese very well. Spoken… less so.
minus-squareshalafi@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoRight!? I was excellent at French in college, but it’s been 35-years.
Sera de Maiami o Nuevo México, porque de lo contrario no me explico.
I love reading Spanish as a native French speaker, it’s like trying to read French on drugs. I kinda understand but I really don’t.
This also happens to us Spanish speakers but with Portuguese.
Spanish speakers can read Portuguese very well. Spoken… less so.
Right!? I was excellent at French in college, but it’s been 35-years.