No, it doesn’t work that way on iOS in my experience. Swipe from the side of the screen is application-specific.

Swipe from left is always “go back to where you were previously” or “go back to the main menu of this application.” Swipe from right does nothing unless the application defines it.

The Independent’s feature might override an iOS browser’s “Forward” feature, if you already used the “Back” feature.