Paul Newby, a born-again Christian, has turned his perch atop North Carolina’s Supreme Court into an instrument of political power. Over two decades, he’s driven changes that have reverberated well beyond the borders of his state.