• blaue_Fledermaus@mstdn.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    arrow-down
    1
    ·
    5 days ago

    I come from a Germanic colony in Brazil, and while the language has been mostly genocided out, people still sometimes drop random German words in the middle of Portuguese, or mix Portuguese words with some German grammar.
    My mother when younger visited Germany and got confused looks from the family hosting her by asking where was the “lixolatte” (“lata de lixo” is the Portuguese for garbage can)

      • Hoimo@ani.social
        link
        fedilink
        arrow-up
        10
        ·
        5 days ago

        What? Of course you can, the entire Holocaust was about that. Unless “settler” in your mind is morally equivalent to “invader”, even when they’re third-generation German “settlers” in Brazil, a state that already existed for 200 years before the first-generation Germans even arrived.

        Note that Germans in Brazil were not exterminated in any way. They were forced to assimilate during WW2, which is a form of genocide, but kept enough of their cultural identity that millions currently speak Riograndese Hunsrik, a German-Portuguese hybrid language.

        • amino@lemmy.blahaj.zone
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          arrow-down
          9
          ·
          5 days ago

          newsflash, in the context of a European colony like Brazil, settler has always meant invader and that has never changed no matter how many generations into this cycle of violence we are.

          comparing the Holocaust to a bunch of Germans willingly moving to South America is asinine. if anything, the indigenous people were the ones experiencing genocide at the hands of the German and Portuguese settlers.

          sorry if I don’t have much sympathy for white colonizers who called indigenous people animals and treated them like they’re part of the local fauna to be eliminated and tamed to serve the white man.