there are several websites that track the prices of all steam games, and it’s not steam that sets the prices, it’s the publisher. the price you see is the same price everyone in your region sees, no matter who they are. on top of that, family sharing means only one person needs the game anyway as long as it’s not one you’re playing together, so if they did do this then people would find out very quickly.