In theory this issue can be solved with LD_PRELOAD trick. E.g. redirect all/most/some fopen calls to “$HOME” to some other directory. But before I try to tackle it myself: is there already a similar solution like that?