I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word “female”, is there some negative thought in the word which I am unaware of?

I don’t know if this is the best place to ask, if it’s not appropriate I have no problem to delete it ^^

    • snooggums@midwest.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      4 months ago

      Explains it well for adults, but it doesn’t give cover children or groups that include children and adults.

  • Lath@kbin.earth
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    Anything can be offensive in the corresponding context.

    I mean, I didn’t know “orange” could be offensive, but then Trump showed up.

  • LemonLord@endlesstalk.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    You can use it to compare humans with animals. It is often used in animal documentaries. You can use female/male as a name in general. Then you have it very clear in a little bit insulting style. On the other hand it’s not really insulting and nobody can expect from a second or third language guy to speak in a non-offensive style like US- or UK establishment people like to do. This would be racism. 🤡

  • deathbird@mander.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    Saying ‘female’ to refer to a person who is female can sound overly technical or abstracted, and therefore a bit dehumanizing or depersonalizing.

    That said, some people over-react, and sometimes it is more appropriate or at least fine to say ‘female’, for example if you were speaking in the abstract about something that spans between women and girls, or is specifically about biological sex.

    But most of the time ‘women’ or ‘girls’ or even ‘ladies’ is going to be more appropriate.

    What language are you coming from, out of curiosity?

  • Zeroxxx@lemmy.id
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    Ignore the idiots. We non native speakers are graceful enough to attempt to talk with them politely, that is more than enough. Appeasing snowflakes is not my goal.

  • Hurculina Drubman@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    it’s supposed to be an adjective (female dog, female human, etc.) but people who want to reduce people to nothing but their sex will use it as a noun.

  • some_guy@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    4 months ago

    I’ve switched to Lady for a lot of descriptors that I used to use Female. And a lot more They. Or just a physical description, like the person with the dark hair.

    Edit: I’m probably trying harder than I need to. I just want to accommodate people.

  • Grass@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    The problem is using it when “woman” is the correct word. If you say stuff like “the female at the customer service desk doesn’t know how to do her job” then you run the risk of being called an incel or ferengi, though if you don’t seem like a sexist, churchy, or maga-hatter, then you can probably get away with it by not sounding like a native speaker. Or just avoid all that like me and don’t talk to people because social interactions of any kind are mentally draining.

    • Dasus@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      4 months ago

      Definitely.

      [NOT OKAY] “Hey guys, check out those females!”

      [Okay.] “There were seventy-five males and sixty females in the study.”

      [NOT OKAY] “Gonna go out with my favourite females tonight” (unless you’re a girl in a girls night out and doing a comedic take on the bro culture)

      [Okay] “The shoplifter was ~170cm tall, female, wore large sunglasses and ran surprisingly fast for someone in such high heels smelling so strongly of chardonnay”

        • tias@discuss.tchncs.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          edit-2
          4 months ago

          It makes them sound like specimens, dehumanizes and objectifies them. Kinda analogous to saying “I’m taking my offspring to the movies” instead of “I’m going with my son to the movies.”

        • Dasus@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          4 months ago

          Idk I’m not sure about the rules myself but I imagined it as a man saying that to a bro who would reference the first dude as “a guy” while still referencing women as females.

          So essentially it’s just about consistency. For me at least. Either “man / woman” or “male / female”.

          Idk I’m not the language police

          • tias@discuss.tchncs.de
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            edit-2
            4 months ago

            I think the people who “infected” this word just have the general mindset of human relations being no different from any other animals, e.g. they subscribe to how Jordan Peterson explains human behavior by comparing us to lobsters. They tend to take human ideas like trust and altruism (love, if you will) out of the equation and view relationships only as evolutionary transactions. So they probably wouldn’t have any problem referring to themselves as males any more than they refer to women as females.

  • zarkanian@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    Some people think it’s dehumanizing. As an adjective, it’s more acceptable (“There is a female nurse”); it sounds a bit off-putting as a noun (“The nurse is a female”). There are some people who don’t like to use it at all, and that leads to awkward things like using “woman” as an adjective (“There is a woman nurse”)!

    You’re probably okay as long as you stick to using it as an adjective, but you still might offend some people.

  • Mnemnosyne@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    4 months ago

    This is what I said to someone who asked a very similar question about the same thing a while back:

    ‘Females’ is, effectively, a ‘technical term’ you might say, that isn’t used in normal conversation. It’s used specifically in situations where distance from the subject being discussed is intentional. It is the sort of language used in police reports, medical reports and the like…when it’s even being applied to humans at all. Its use is perhaps more common referring to animals; it’s the sort of terminology you’d expect to hear in a nature documentary.

    The people trying to push its use are intending to make the subjects - women - sound ‘other’ and separate and alien by referring to them as ‘females’. Not everyone who is picking up this terminology intends it that way, but the connotations are unavoidable because of how language works in common use, and therefore if you don’t intend it that way, you badly need to be made aware of it so you can stop.

    • Arfman@aussie.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      4 months ago

      I guess it would be kind of like referring to another person as “human”.

      "Hey who helped you with this?”

      “This human over here, my co-worker.”