Heritage Minister Amichai Eliyahu’s comments prompt a fierce backlash; critics call his remarks immoral, dangerous, and damaging to Israel’s global standing