• 19 Posts
  • 989 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 21st, 2023

help-circle







  • khannie@lemmy.worldtoMemes@sopuli.xyzwhy
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    3 days ago

    So the verb has a negative declension, or is it just some kind of conjunction that negates the verb?

    It’s so long since I used declension that I honestly can’t remember it’s use but you repeat the verb but in the positive or negative form and there are differences if that makes sense?

    Like “Do you understand?” is “I understand” and “I do not understand” is a little different.

    I’m teaching my youngest lad Irish and I’ll regularly ask him “An dtuigeann tú” (on diggin too) and he’ll respond with “tuigim” (“tig-im” - “I understand” (which is strictly a contraction)).

    edit: The negative would be “Ní thuigim” which we would pronounce as “nee higim” (I do not understand) so there’s a definite change in the word for the negative.

    edit 2: The answers to “were you?” would be bhí mé “vee may” (I was) and Ní raimh mé “nee r-ow may” (I was not) so it is quite different to answer in the positive or negative.



  • khannie@lemmy.worldtoMemes@sopuli.xyzwhy
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    edit-2
    3 days ago

    Eh, that’s a great question. My Irish used to be good enough that I’d be able to answer that but I’m not sure what the direct translation would be. There is a word that’s very close to “no” which is “níl” (neel) but in general it’s short for “níl mé” (neel may - I am not).

    In the present tense there is “tá” (taw) which is essentially short for “tá mé” (taw may - I am) but for example the answer to the question “Were you?” is “Ní raimh mé” (nee r-ow may) which is “I was not” but it is contextual. The pronunciation of “raimh” also varies by each of the 4 provinces along with every other word which is confusing as fuck. Some would say “rev” for “raimh”.

    In general it’s the positive or negative of the verb though - were you? I was. Did you? I did. Will you? I will. Did she? She did etc.

    Someone with better Irish may be along to hopefully make a show of me.

    edit: Google translate says “ciallaíonn ní nach bhfuil” is “no means no” but there is no way in hell any actual Irish speaker would say those words when the context is so simple.

    “ní nach bhfuil” (nee noch will) is “no is not”, kinda. ciallaíonn is “means” straight up though.







  • The issue with this is that knowledge should be it’s own reward. Where I live college costs a pittance. If you want to study fine art, that course should be available and is.

    What you’re suggesting sounds great in a very practical respect but would only further benefit capitalism at the cost of wider knowledge. Many of the things that are worth learning in life to so many would immediately disappear from college curriculums.

    The goal should be to make third level education cheap enough that anyone can do it without crippling themselves financially.





  • I mean the whole stupid Grokipedia thing is a shit show that will never take off, but Fuhrer is just “leader” in German. In it’s used context for Hitler it straight up means dictator and (iirc) only came into full on use after the plebiscite giving him full dictatorial power after Hindenburg’s death in 1934 (edit: He was already the Reich’s Chancellor and merged in Hindenburg’s powers with the vote to make himself full dictator / Fuhrer).

    I’d welcome input from a German national - Is the word still used there?